Etiqueta:

Sunday Sewing

Sunday Sewing

[:en]I went this weekend home and it felt amazing! I really love to be with my family, even if it’s just for a while. In one hour I’ll be taking the bus to go to Braga again. This morning I woke up and did a […]

Bedsheet Dress

Bedsheet Dress

[:en] When I saw this tutorial I knew I had to make something like this. I love all the hippie look, the maxi dresses, the headband and this was the perfect opportunity to see how I looked in one. This is a bedsheet (I actually […]

Vestido Azul

Vestido Azul

[:en]
What happens when I’ve lots of projects to finish? I start new ones. It all started when I saw this tutorial a few weeks ago, I left it open in my browser waiting for some time to do it, then yesterday morning I saw this tutorial, which is the same concept. This project was definately calling me, it was destiny! After lunch I started a new dress 🙂 It took me almost all the afternoon because my sewing machine has some kind of problem with its tension, it was repaired last year and still has this problem, check out all this thread:

So 50% of the time I was cutting thread and sewing it all over again. But I said to myself I’m not going to give up, since I’ve lots of projects to finish I wanted to start and finish this dress in the same day. And by the end of the afternoon it was finished 🙂 I actually think I spent almost two hours sewing the strip I was pulling my hair at this point! But everything went fine 🙂 I actually think I’ll buy some pretty ribbon to use here, I think yellow would look amazing here!
It’s pretty hot lately but I’m wearing tights because it was a little bit chilly when I took these photos, I guess this will make a very good winter dress too! It’s a little bit heavy, perfect! I bought this fabric last summer to make a summer skirt but my mom said it was way too heavy to make what I was thinking so I gave up. I’m glad I had the fabric to do this, I love it so much and it has my favorite color.

If you are wondering the rectangle dimensions are 65cmx75cm, in the end I was thinking in taking a little bit on the sides but my mom said it made me more boobs and I forgot that the idea in the same instant 🙂

I love it with a belt too!

Just realized that I look a little bit weird in the photos, apologies for that! I don’t have posing skills.
[:pt]
O que acontece quando tenho vários projectos para acabar? Comeco novos. Tudo começou quando vi este tutorial algumas semanas atrás, deixei-o aberto no browser em fila de espera para quando tivesse algum tempo para o dizer, então ontem de manhã vi este tutorial, que é basicamente o mesmo conceito. Era destino, este projecto estava a chamar-me! Depois do almoço comecei um novo vestido 🙂 Demorei quase a tarde inteira porque a minha máquina de costura tem algum problema com a tensão, foi arranjada o ano passado mas ainda continua com este problema, vejam a quantidade de linha aqui:

Basicamente 50% do tempo que demorei foi a desmanchar e a tirar os grandes acumulados de linha e depois coser tudo outra vez. Mas disse a mim mesma que não ia desistir, tenho vários projectos para acabar e se queria começar este tinha de o acabar hoje. Dito e feito, no final da tarde estava acabado 🙂 Acho que passei cerca de 2 horas só para coser a fita já me estava a começar a passar nesta altura! Mas tudo correu bem 🙂 ‘Tou a pensar comprar alguma fita bonita para usar aqui, acho que amarelo ficaria muito bem!
Tem estado muito calor ultimamente mas estava um bocadinho frio quando tirei estas fotos por isso estou a usar meia calça, agora que vejo isto seria um bom vestido de inverno! É um bocadinho pesado, perfeito! Comprei este tecido no verão passado para fazer uma saia de verão mas a minha mãe disse que era muito pesado para aquilo que queria fazer por isso desisti. Fico feliz por ter o tecido para fazer isto, gosto bastante do resultado e ainda por cima tenho um vestido com a minha cor favorita.

Se quiserem saber as dimensões dos rectângulos são 65cmx75 cm, ao acabar o vestido pensei em tirar um pouco de tecido de lado mas a minha mãe disse que me fazia mais mamas e esqueci essa ideia no mesmo instante 🙂

Gosto também dele com um cinto!

Só agora é que reparei que fiquei um bocadinho estranha nas fotos, peço desculpa! Não tenho a capacidade de fazer poses.
[:]

A mala de jornal e a saia às bolinhas

A mala de jornal e a saia às bolinhas

[:en]Remember when one of my summer resolutions was to travel? I took it to a different level, since I worked almost all the summer and couldn’t really travel I decided that my travel would be a sewing workshop. I did it two Thursdays and it […]

Learning

Learning

How was your week? It was a tough week for me, praxe is not being easy on me (learn about praxes here), all the pushups and many different things that I won’t talk about, at least right now ^^ Como foi a vossa semana? Foi […]

Old Jeans = New Bag

Old Jeans = New Bag

Okay I spent all Thursday doing this, don’t laugh, I know it doesn’t look that good to spend all day in this but it’s the truth. It was handsewn and I was going to put lining but I decided that I gave up!(and I don’t care) Okay eu passei toda a Quinta-feira a fazer isto, não se riam, eu sei que não está assim tão bom para eu ter passado o dia todo nisto mas é a verdade. Foi cosido à mão e era para por forro mas desisti!(e não me interessa). I started following these tutorials (1)(2) but the truth is there was a lot of improvising. Comecei a seguir estes tutoriais (1)(2)mas a verdade é que houve muita improvisação. I used some old jeans to make the bag 🙂 Maybe one day when I’m in the mood I might do a skirt from the rest of it. Usei umas calças de ganga velhas para fazer a mala =) Talvez se me apetecer um dia meto-me a fazer uma saia do resto que faltou.
Now the pictures. Agora as imagens.
jeansbag1
jeansbag2
jeansbag4
I know it’s not perfect but I’m really happy because I did it all by myself and no one can’t take that away. Maybe I’ll put a button. Eu sei que não está perfeito mas estou muito feliz por ter sido eu a fazer e ninguém me tira isso. Talvez tenha de por um botão.
My mom liked it too and said that she might try to discover what’s wrong with our sewing machine and she said I could recycle other jeans that are laying around. A minha mãe também gostou e disse que ia tentar ver o que se passava com a nossa máquina de costura para eu reciclar outras calças de ganga que andam aí em casa 😀
Happy Easter! In my family we don’t celebrate much and the best way for us to celebrate it’s staying at home with our pyjamas 🙂 Feliz Páscoa! Na minha família não celebramos muito e a melhor forma de celebrarmos é ficar em casa com os nossos pijamas 🙂

P.S. -> Para aqueles que falam português podem dar uma vista de olhos à minha opinião sobre a Quinta da Regaleira aqui.